<div dir="ltr"><div>bona tarda! <br>algú vol ajudar a traduir el que indiquen en <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640" target="_blank">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640</a>?<br>és una web on els usuaris del firefox poden veure quina informació han enviat a mozilla per ajudar a desenvolupar el navegador.<br>
</div>està pendent des de fa un mes però jo aquesta setmana em centro en el firefox, thunderbird, firefox mòbil i seamonkey.<br><div><div><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername"></b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:bugzilla-daemon@mozilla.org">bugzilla-daemon@mozilla.org</a>></span><br>
Date: Tue, Mar 26, 2013 at 12:59 AM<br>Subject: [Bug 854640] New: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport)<br>To: <a href="mailto:egamonal@softcatala.cat">egamonal@softcatala.cat</a><br><br>
<br><a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640" target="_blank">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640</a><br>
<br>
Bug ID: 854640<br>
Summary: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report<br>
(about:healthreport)<br>
Classification: Client Software<br>
Product: Mozilla Localizations<br>
Version: unspecified<br>
Hardware: All<br>
OS: All<br>
Status: NEW<br>
Severity: normal<br>
Priority: --<br>
Component: ca / Catalan<br>
Assignee: <a href="mailto:egamonal@softcatala.cat">egamonal@softcatala.cat</a><br>
Reporter: <a href="mailto:pascalc@gmail.com">pascalc@gmail.com</a><br>
Blocks: 815278<br>
<br>
We have the opportunity to release a new feature in Firefox, a self-auditing<br>
system giving advanced users useful information and tips about the performance<br>
of their browser. These users can also share this data with Mozilla so as to<br>
help improve Firefox performance. This new feature takes the form of a new<br>
in-product page accessible at about:healthreport<br>
<br>
The product part of it are a few strings in the Firefox source code, the<br>
server-side part is a lang file to translate the UI, explain what the collected<br>
values are and give performance tips.<br>
<br>
The repository for your locale is:<br>
<a href="https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ca/" target="_blank">https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ca/</a><br>
<br>
The specific file to translate is:<br>
<a href="https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ca/fhr.lang" target="_blank">https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ca/fhr.lang</a><br>
<br>
There is a staging server being set up there:<br>
<a href="http://fhr-dev.allizom.org/ca/" target="_blank">http://fhr-dev.allizom.org/ca/</a><br>
<br>
(Note at the time of filing this bug, the staging server is not autoupdating<br>
code and translations yet and is in heavy works since localizers are working in<br>
parallel to the webdev team creating this mini-site).<br>
<br>
We might release this feature for the next Aurora but that's totally unsure,<br>
given that this is server side, we should be able to update the server after we<br>
have released the next Firefox Aurora.<br>
<br>
Thanks<br>
<br>
Referenced Bugs:<br>
<br>
<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=815278" target="_blank">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=815278</a><br>
[Bug 815278] Localization needed for about:healthreport server side content<br>
<span class=""><font color="#888888"><br>
--<br>
Configure bugmail: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email" target="_blank">https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email</a><br>
<br>
-------------------------------<br>
Product/Component: Mozilla Localizations :: ca / Catalan<br>
<br>
<br>
------- You are receiving this mail because: -------<br>
You are the assignee for the bug.<br>
</font></span></div><br></div></div></div>