[Mozilla] Dubtes sobre darrers canvis a cadenes del gaia (FirefoxOS)

[Jordi Serratosa]

Ep
Jo paro. Avui ha estat marató. He canviat moltíssimes coses.

Una de les coses més visibles és que he canviat el "Select" 
(Selecciona/Seleccioneu) per "Trieu", que és molt més curt.
El Select all/Deselect all són botons que sortien l'un al costat de 
l'altre. "Desselecciona-ho tot" de tota la vida no hi cabia. He fet 
"Marca-ho tot" / "Desmarca-ho tot".

Una cosa que no entenc és que hi ha moltes cadenes que es repeteixen 
entre diferents fitxers (amb el mateix ID). Obviously, estaven traduïdes 
de 2 formes diferents (thank you, Pootle).
Per exemple, aquests 3 fitxers:
\gaia-ca\apps\settings\settings.properties.po
\gaia-ca\apps\system\system.properties.po
\gaia-ca\apps\communications\ftu\ftu.properties.po [FTU = first time 
use, que ve a ser una aplicació de benvinguda]

M'han quedat coses pendents per solucionar, però he fet tants canvis que 
caldria fer un build per veure com ha quedat tot plegat (fins i tot el 
canvi de la data que ha fet el Toni). Ni que fos al simulador del Firefox.
Aquí he vist que hi ha info: <https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G/Localizers>
I aquí van posant nightlies: 
<https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g18/>
Però he baixat l'últim i no sembla voler funcionar per Windows :-(

@Toni: com es pot fer això? Algú ha de fer el push/merge/loquesia al 
Freddy Mercurial?

Ja veieu que començo a delirar....

salut
jordi s

El 07/07/2013 17:52, Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Ep,
>
> El 7 de juliol de 2013 16.30, Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
> ha escrit:
>
>>>> Vaja, pensava que no anàvem tant curts de temps :-(
>>>> Faré el que pugui, però el meu temps és força limitat at the moment.
>>>>
>>> Sí. Si has d'optar, millor que facis canvis progressius que no molts de
>>> cop.
>> Too late ;-)
>> He començat a fer canvis globals que fan que el build instal·lat al telèfon
>> comenci a ser obsolet. I en faré uns bons quants més. =-O
>>
> Cap problema. Quan hagis pujat un batch, avisa-ho.
>
> Merci!
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta