[Mozilla] Fwd: Re: [l10n-web] BrowserID BigTent

Eduard Gamonal egamonal a softcatala.cat
dim gen 22 20:14:36 CET 2013

Nova data limit pel browserID 4 de febrer
---------- Forwarded message ----------
From: "Matjaz Horvat" <matjaz.horvat a gmail.com>
Date: Jan 22, 2013 7:05 PM
Subject: Re: [l10n-web] BrowserID BigTent
To: "Mozilla projects web content localization" <
dev-l10n-web a lists.mozilla.org>, "dev-l10n-announce a lists.mozilla.org" <
dev-l10n-announce a lists.mozilla.org>

A quick update:

As you probably already know, we haven't released the BigTent yet, so you
still have some time to finish your work.

We should be shipping this in on 4 February.


On Mon, Jan 7, 2013 at 3:33 PM, Matjaz Horvat <matjaz.horvat a gmail.com

> Hi Merike.
> On Sun, Jan 6, 2013 at 9:51 PM, Merike Sell <merikes a gmail.com> wrote:
>> Hi,
>> A couple questions:
>> "Sorry, it looks like you were trying to log in as %s, but were logged in
>> to %s as a different address."
>> What are %s in here? First is an email address and second is url or
>> sitename (which?)?
> The first %s get replaced by the user's email address.
> The second %s gets replaced by the provider's name, e.g. Yahoo.
>> "Please visit %s and ensure that you are logged in as %s."
>> Same question, first is url or sitename and second is email address?
> The first %s get replaced by a link to the provider, e.g. <a href="
> https://mail.yahoo.com" target="_blank">Yahoo</a>.
> The second %s gets replaced by the user's email address.
> Hope this helps,
> Matjaž
>> Merike
>> 04.01.2013 17:23, Matjaz Horvat kirjutas:
>>  Howdy,
>>> BrowserID BigTent is a ProxyIdP service for bridging major IdPs (e.g.
>>> yahoo) who lack support for the BrowserID protocol:
>>> https://github.com/mozilla/**browserid-bigtent<
>>> We're launching it soon, so we'd like to ask existing BrowserID
>>> localization teams to also provide translations for BrowserID BigTent.
>>> New strings are already available in Verbatim & SVN:
>>> https://localize.mozilla.org/**projects/browserid_bigtent/<
>>> http://svn.mozilla.org/**projects/l10n-misc/trunk/**
>>> browserid-bigtent/locale/<
>>> There are only 8 strings to translate, but we need your translations by
>>> Monday, January 7th 5:00 PM UTC. The most important string is "Loading",
>>> so
>>> please try to translate at least this one in time.
>>> If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to
>>> VCS
>>> under the Review tab. After that, you'll be able to test your
>>> translations
>>> on our l10n preview environment:
>>> http://translate.123done.
>>> <http://translate.123done.org/**>org<http://translate.123done.**org/<
>>> >
>>> You'll need to enter a yahoo.com email address, which will put you into
>>> "BigTent" flow.
>>> The strings do not show up in the main Persona dialog. They are severed
>>> from a completely different domain name. E.g. login.persona.org versus
>>> yahoo.persona.org.
>>> This system won't be on a train. It will only see occasional deployments
>>> for bug fixes and adding a new IdP (gmail or hotmail). We don't expect
>>> many
>>> new strings.
>>> Shall you have any questions, I'm happy to help.
>>> -Matjaž
>> ______________________________**_________________
>> dev-l10n-web mailing list
>> dev-l10n-web a lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n-web<
dev-l10n-web mailing list
dev-l10n-web a lists.mozilla.org
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20130122/caa571bd/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla