[Mozilla] Fwd: Re: Persona: deadline for the next release is Tuesday, August 4 5:00 PM UTC

Eduard Gamonal egamonal a softcatala.cat
diu jul 29 16:42:48 CEST 2012

Noves cadenes pel Persona per dimarts.
---------- Forwarded message ----------
From: "Matjaz Horvat" <matjaz.horvat a gmail.com>
Date: Jul 27, 2012 6:24 PM
Subject: Re: Persona: deadline for the next release is Tuesday, August 4
5:00 PM UTC
To: "Matjaz Horvat" <matjaz.horvat a gmail.com>
Cc: "dev-l10n-announce a lists.mozilla.org" <
dev-l10n-announce a lists.mozilla.org>, "Mozilla projects web content
localization" <dev-l10n-web a lists.mozilla.org>


I'd like to remind you that we need Persona strings to be ready by Tuesday.

Let me stress that this release brings more changes than usually, so it's
very important we get as many locales as possible to 100%.

I promise the releases that will follow will have much smaller number of
strings to translate.


On 22. jul. 2012, at 11:14, Matjaz Horvat <matjaz.horvat a gmail.com> wrote:

> Howdy,
> Our last candidate, train-2012.07.06 was derailed and will not make it to
> The next Persona release (train-2012.07.20) is scheduled for Wednesday,
August 5, so we'd like to kindly ask you to finish your work by Tuesday,
August 4 5:00 PM UTC. New strings are already available in Verbatim & SVN.
> GOOD NEWS: For the first time, we are localizing the main site (
https://persona.org/), not just the dialog. Also, we are using %(site) and
such instead of %s as much as possible to make it more obvious what the
string replacement stands for.
> BAD NEWS: 55 new and 28 fuzzy strings.
> If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to
VCS under the Review tab. After that, you'll be able to test your
translations on our l10n preview environment:
> https://l10n-preview.diresworb.org/
> Shall you have any questions, I'm happy to help.
> -Matjaž
dev-l10n-announce mailing list
dev-l10n-announce a lists.mozilla.org
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20120729/992a6bde/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla