[Mozilla] Traducció al Pootle - Firefox, Thunderbird, etc.

[Toni Hermoso Pulido]

Al 22/04/12 22:47, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Al 22/04/12 18:46, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>>
>>     > Eduard, abans de llavors a veure si pots assegurar que el teu
>>     compte de
>>     > Hg funciona al repositori de l10n. No tenim molt de temps,
>>     >
>>
>>     Eduard, has pogut comprovar com ho tens això? Ja t'aniré fent pings per
>>     xat per concretat tots dos.
>>
>>
>> ei toni,
>> em sap greu, no he pogut. ahir se'm va allargar molt la feina de la tarda.
>> de totes formes el més probable és que el meu compte estigui desactivat
>> i tardin un mes en tornar-ho a posar al dia
>> creus que pots fer tu el push aquest cop?
> 
> Hola Eduard,
> 
> ja arreglarem això del Mercurial. Aquest cop ho faré jo. Serà menys d'un
> mes i ja parlarem.
> Per altra banda, pots tu o algú altre trobar un temps en l'agenda per
> donar un cop de mà en la traducció del Pootle.
> 
> Gràcies a la bestreta,
> 

Hola,

aquest matí, abans que pugui canviar la branca, he enviat les darreres
traduccions que teníem.
https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca
Tot i que tot sembli molt verd, el Thunderbird (especialment el nou
component chat) té moltes cadenes en anglès que caldria acabar de traduir.
http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/
Aquestes apareixeran a la versió beta i hauríem de millorar-ho abans de
la final.

Així doncs mirarem de continuar amb la traducció al Pootle durant un
temps, però com més aviat l'acabem millor, perquè cal actualitzar noves
cadenes.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat