[Mozilla] revisió de la traducció del weave

[Eduard Gamonal]

no m'he atrevit a posar sobretaula perquè al recull de termes ho anomenem
"ordinador d'escriptori" i no estic segur que sigui correcte.

sobretaula

*1 *m. [LC] Cobretaula <javascript:getFullAccepcio('0050695')>.
*2 *f. [LC] [HO] Temps que hom resta a taula després de menjar. Van fer una
sobretaula molt llarga. Estar de sobretaula.


Edu

Eduard Gamonal


2010/5/24 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>

> Al 24/05/10 18:03, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> > Un dubte més:
> > remote.notification.label = Recent _desktop_ tabs will be available once
> > they sync
>
> Ep, aquest desktop es refereix a l'ordinador de sobretaula.
>
> Un suggeriment, tenint en compte l'economia d'espai si es veu al mòbil:
>
> Les pestanyes recents del sobretaula estaran disponibles en sincronitzar-se
>
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100524/7dbd8110/attachment.html>