[Mozilla] Revisió de les pàgines del Thunderbird 3

[Benny Beat]

Hola Toni,
Caram!!! No sabia això de la disputa entre filòlegs, jajajajajj!!!! Jo 
també sóc partidari de fer-ne la diferenciació, però si a partir d'ara 
s'ha d'emprar d'aquesta manera, em costarà una mica però tot sigui per 
l'homogeneïtat de les traduccions...

GRÀCIES per la resposta, i BONA TASCA!!!

Arreveureeeeeeee!!!

Salut i força,
Benny Beat.



En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>
> Hola Benny,
>
> ja ho he canviat per no desitjat.
> Pel que fa al tema de «per» i «per a», bàsicament es tracta d'un canvi 
> de criteris de la guia d'estil actual 
> (http://www.softcatala.org/guiaestil.html) a la imminent 
> (http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2009/Tota).
>
> Davant de verbs en infinitiu, en altres casos no hi ha discussió, hi 
> ha dos criteris en disputa entre diferents filòlegs de renom.
> En la propera versió de la guia s'ha optat per utilitzar sempre «per» 
> davant d'infinitiu. Vegeu:
> http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2009/Tota#Per_i_per_a
>
> Que consti que jo era partidari de diferenciar «per» i «per a» en tots 
> els casos ;) Tanmateix, més enllà del criteri emprat, és important ser 
> coherent dins d'un mateix text.
>
> Salut,
>