[Navegador] "Signat ell mateix" Validació de certificats

[Ermengol Bota]

Amb la versió 3.0b5, quan s'accedeix a una plana https i el certificat
no està bé, com per exemple:
https://lists.lafarga.cpl.upc.edu/mailman/listinfo/jpl-info
El missatge comença dient:
"La connexió segura ha fallat

S'ha produït un error durant la connexió a lists.lafarga.cpl.upc.edu
perquè no utilitza un certificat de seguretat vàlid.

No es confia en el certificat perquè està signat ell mateix.
"

I aquesta frase "No es confia en el certificat perquè està signat ell
mateix." diria que està malament. que l'hi falta "signat PER ell
mateix" o alguna cosa similar, no?


-- 
* Ermengol *
*************************************************
* Els ordinadors no resolen problemes, *
* simplement executen solucions           *
*************************************************