Re: [Navegador] Proves del SeaMonkey 1.1.4 en català

[Quico Llach]

Hola,

A aquesta traducció

- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema
d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la
suporta la vostra impressora.

hi ha uns quants errors i coses millorables. No tinc l'original però
proposo:

- NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=S'ha produït un problema
d'impressió perquè la impressora no permet l'orientació establerta per a la
pàgina.


Salut!


On 8/4/07, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> wrote:
>
>
>
> En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Doncs això, després de no haver fet actualitzacions binàries fa temps.
> > Heus ací una per a totes les plataformes:
> > ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/seamonkey/1.1.4
>
> Aquestes actualitzacions de seguretat són importants.
>
> El que ho he vist:
>
> - Primera pantalla de la instal·lació diu "que sortiu de tots els
> programes de
> Windows". Penso que hauria de ser "del Windows"
>
> - La pàgina about surt en anglès.
>
> - L'ajuda està en anglès.
>
> - La pàgina de descarrega de diccionaris que accedeixes des del diàleg de
> correcció (Revisa l'ortografia) dóna error i no pots baixar-te cap.
>
> - NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Hi ha hagut un problema
> d'impressió per què la orientació de la pàgina que heu especificat no la
> suporta la vostra impressora.
>
> la orientació  -> l'orientació
>
> Bona feina!
>
> --
>
> Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
> Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
> Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
>
>
> _______________________________________________
> Navegador mailing list
> Navegador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20070804/73439bc9/attachment.html>