[LibreOffice] Presentació i dubtes inicials - Iolanda Serrabassa

[sandra grau casademont]

Podeu para de manda merda plis

Sent from my DOOGEE

El 9 feb. 2018 11:24, Joan Montané <joan a montane.cat> escribió:


El dia 9 de febrer de 2018 a les 10:26, Jaume, correu particular <jaume.jorba a gmail.com<mailto:jaume.jorba a gmail.com>> ha escrit:

Jaumej

Ara sí, ja t'he trobat, :)

Ara ja pots fer suggeriments de traducció, Jaume.

Els suggeriments que feu els aniré revisant i de seguida que vegi que veu bona feina podreu enviar traduccions directament (així m'estalviaré feina).

Important: recordeu de llegir-vos, **almenys una vegada** la guia d'estil de traducció de Softcatalà [1]. Especialment els aspectes lingüístics [2]  (usem imperatius per a les ordres i el tractament de vós a l'usuari, també evitem ús de passives i possessius innecessaris, entre altres convenis d'estil)

Salutacions,
Joan Montané

[1] https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/
[2] https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/aspectes-linguistics/


-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20180210/d18c2fbf/attachment.html>