[LibreOffice] Errada al LibreOffice 5.0.02 en català

[Jordi Serratosa]

Els mnemònics aquests són un maldecap i cada dos per tres canvien el 
format (ara fan "&", després "~", llavors "_"...) i apa, sant tornem-hi.

Si t'hi fixes, a la captura hi ha dues opcions amb el mnemònic "B".
És molt entretingut fer-los quadrar. Particularment, ja no m'hi 
entretinc gaire, perquè prefereixo avançar la traducció en lloc de 
gastar el temps en veure si hi ha conflictes de lletres.

Els mnemònics són una plaga que els traductors no hauríem ni de veure. 
Fan nosa per tots costats: entorpeixen la traducció, les cerques, etc.
Compte: no vull dir que no haurien d'existir, sinó que crec que és la 
màquina que hauria d'assignar-los automàticament en compilar el programa 
mitjançant alguna mena de "decision-making algorithm".
En fi.

salut
jordi s

El 13/07/2015 a les 22:57, Joan Montané ha escrit:
>
>
> El dia 13/07/2015 22:23, "Jordi Mas" <jmas a softcatala.org 
> <mailto:jmas a softcatala.org>> va escriure:
> >
> > Ep gent,
> >
> > Veure captura de pantalla.  Hi ha un problema amb la tecla d'accés 
> ràpida d'aquest menú.
>
> Gràcies per l'avís Jordi.
>
> De seguida que pugui ho adreço. També vaig fent amb l'informe del LT 
> generat a recursos.
>
> Joan Montané
>
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20150714/b62096ac/attachment.html>