<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Els mnemònics aquests són un maldecap i cada dos per tres canvien el
format (ara fan "&", després "~", llavors "_"...) i apa, sant
tornem-hi.<br>
<br>
Si t'hi fixes, a la captura hi ha dues opcions amb el mnemònic "B".<br>
És molt entretingut fer-los quadrar. Particularment, ja no m'hi
entretinc gaire, perquè prefereixo avançar la traducció en lloc de
gastar el temps en veure si hi ha conflictes de lletres.<br>
<br>
Els mnemònics són una plaga que els traductors no hauríem ni de
veure. Fan nosa per tots costats: entorpeixen la traducció, les
cerques, etc.<br>
Compte: no vull dir que no haurien d'existir, sinó que crec que és
la màquina que hauria d'assignar-los automàticament en compilar el
programa mitjançant alguna mena de "decision-making algorithm".<br>
En fi.<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">El 13/07/2015 a les 22:57, Joan Montané
ha escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAKaaSX8dzfEauMep=XJ28fOhQ_4z4u-obhrrCytGwdfX6QS_xA@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr"><br>
El dia 13/07/2015 22:23, "Jordi Mas" <<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:jmas@softcatala.org"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a></a>>
va escriure:<br>
><br>
> Ep gent,<br>
><br>
> Veure captura de pantalla. Hi ha un problema amb la tecla
d'accés ràpida d'aquest menú.</p>
<p dir="ltr">Gràcies per l'avís Jordi. </p>
<p dir="ltr">De seguida que pugui ho adreço. També vaig fent amb
l'informe del LT generat a recursos. </p>
<p dir="ltr">Joan Montané<br>
</p>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
LibreOffice mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:LibreOffice@llistes.softcatala.org">LibreOffice@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>