[LibreOffice] Versió 4.3.1 de LibreOffice: erros de traducció de la versió en valencià.

[Pau Sellés i Garcia]

Hola.

Acabe d'instal·lar la versió 4.3.1 de LibreOffice en català (valencià),
per a OS X i he trobat aquest errors de traducció.
- La pantalla principal encara presenta el menú lateral en anglés
(adjunte imatge). Aquest és un erro conegut de versions anteriors.
- Hi ha diversos textos que no estan traduïts (adjunte un exemple)

La bona notícia és que sembla que el corrector ortogràfic torna a
funcionar. He provat dues paraules, que marca i ofereix la solució correcta.

Si cal que faça cap prova més, m'ho dieu.

-- 
Una salutació,
----------------------
Pau Sellés i Garcia
pau.selles a josoc.cat
----------------------

-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: exemple_traduccio.tiff
Type: image/tiff
Size: 33112 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20140828/58caa0f3/attachment-0002.tiff>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pantalla_principal.tiff
Type: image/tiff
Size: 92032 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20140828/58caa0f3/attachment-0003.tiff>