[LibreOffice] Error de traducció de la funció EFFECT

[Jordi Mas]

Ep gent,

Mireu això:

Projecte: LibreOffice
Comentari: Source: /scaddins/source/analysis.po from project 
'LibreOffice - UI'
Context: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES 
ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text
Original: EFFECT
Traducció: EFFECTIU  <-----

"Effectiu" no és correcte en català i a més l'adaptació recomanada és 
"Efectiu"[1].

Adjunto una captura de pantalla del LibreOffice 4.2.1.1 on el problema 
és veu clarament. Cal esmenar-ho.

Atentament,

Jordi,

[1] 
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/LibreOffice/Funcions_LibreOffice

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: effectiu.jpg
Type: image/jpeg
Size: 15586 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20140412/04e244a8/attachment.jpg>