[LibreOffice] Cap el LibreOffice 4.2

[Pasqual Milvaques]

Conteste en línia sobre els resultats de les proves. Proves fetes amb ms
office 2013 sota Windows 8.1

Els resultats coincideixen amb el que s'esperava

El dia 6 de novembre de 2013 16.43, Joan Montané <joan a montane.cat> ha
escrit:

> Hola,
>
> des d'ahir el futur LibreOffice 4.2 ja es troba en estat alfa1 [1].
> M'agradaria que m'ajudéssiu a fer unes proves. Com sabeu, la versió 4.2
> afegeix suport per al valencià, és important.
>
> Ara mateix, les extensions ortogràfiques *no* estan adaptades, per tant,
> en valencià no hi haurà correcció ortogràfica, partició de mots ni
> sinònims. No patiu, això està controlat, :)
>
> El que m'interessa ara és provar l'atribut de llengua als documents, per
> exemple
>
> Prova 1 (MS Office -> LibreOffice):
> 1.1.- genereu un document .docx en valencià amb el MS Word 2010 (o 2013).
> 1.2.a.- obriu aquest .docx amb el LibreOffice 4.2. Què passa? reconeix el
> valencià?
>
Sí, el reconeix

> 1.2.b.- exporteu des del MS Word el .docx a format .odt. Obriu aquest .odt
> amb el LibreOffice 4.2 alpha1. Què passa? apareix en valencià?
>
No, apareix en català, si l'obris amb  ms office 2013 també apareix en
català. el problema és que ms office 2013 no gasta el tag
style:rfc-language-tag="ca-ES-valencia" en el styles.xml (dins l'odt) per
definir el llenguatge sinó que ho fa amb el mode clàssic (estat/llengua)
que deixa fora al valencià

>
> Prova 2 (LibreOffice) -> MS Office):
>
> 2.1.- genereu un document .odt en valencià amb el LibreOffice 4.2 alpha1
> 2.2.a.- obriu aquest .odt amb el MS Word. Què passa? reconeix el valencià?
>
Sí, el reconeix

> 2.2.b.- exporteu des del LibreOffice el fitxer .odt a format .docx i
> obrir-lo amb el MS Word. Què passa? reconeix el valencià?
>
Sí, el reconeix

>
>
> Segons proves anteriors, els resultats haurien de ser:
>
> 1.2.a: El LibreOffice hauria de mostrar el document en valencià
> correctament.
> 1.2.b: El LibreOffice hauria de mostrar el document com a català, perquè
> el filtre d'exportació del MS Word no desa prou informació.
>
> 2.2.a: El MS Word hauria de mostrar el document en valencià correctament.
> 2.2.b: El MS Word hauria de mostrar el document en valencià correctament.
>
> Podeu confirmar-me els resultats?
>
> Per evitar duplicitat de missatge i tenir-ho tot en un fil, aquest tema el
> concentraré a la llista del projecte de traducció del LibreOffice. Els
> membres de la llista Softvalencià interessats en el suport del valencià en
> el LibreOffice, si us plau, doneu-vos d'alta allà i seguim el fil.
>
> Atentament,
>
> Joan Montané
>
> [1] http://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/Win-x86@42/current/
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20131106/67b8dd3b/attachment.html>