[LibreOffice] Cap al LibreOffice 4.1

[Pau Iranzo]

Hola,

Joan, quina data límit tenim per presentar les traduccions?

Salut!

pau


El 26 de maig de 2013 11.08, Pau Sellés i Garcia <pau.selles a josoc.cat> ha
escrit:

>  Al 26/05/13 11:01, En/na Joan Montané ha escrit:
>
>
> Gràcies Pau per les proves, alguna cosa hem guanyat, :) Comento tot seguit.
>
> El 26 de maig de 2013 10.42, Pau Sellés i Garcia <pau.selles a josoc.cat>ha escrit:
>
>>
>>  Uns comentaris de les proves (siguen o no importants):
>> - La icona de l'aplicació, a OS X, mostra una imatge genèrica d'aplicació
>> (imatge 1). Supose que com és una beta és normal.
>> - El paquet de llengua catalana no està traduït (imatge 2 i 3). Supose
>> que com és una beta és normal.
>>
>
>  Doncs no ho sé si és qüestió de ser beta, crec que sí... en la versió
> actual 4.03 els paquets surten traduïts oi? Recordo que vas comentar alguna
> cosa dels accents.
>
> Si, ixen traduïts. El problema dels accents és un bug a la versió PowerPC
> (PPC) que com ningú utilitza amb les 3 últimes versions del sistema OS X,
> no em preocupa.
>
>
>
>>  - El paquet de llengua catalana instal·la sense cap problema l'extensió
>> de diccionari, sinònims i partició de mots (extensió triple); era esperable.
>> - El paquet de llengua catalana-XV (valencià) no canvia directament la
>> llengua de la versió Beta de LibreOffice. Cal fer-ho manualment al menú de
>> llengua. Açò és un problema, però supose que com és una beta...
>>
>
>  ummm, no crec que sigui causa de la beta. El paquet només instal·la els
> fitxers dels menús traduïts i els diccionaris, però no canvia cap
> configuració. Com que el LibreOffice, de forma predeterminada, mostra els
> menús basant-se en el locale del sistema, com que el Mac (ni cap SO) dóna
> suport al locale ca-XV, és a dir l'usuari no tindrà mai configurat el
> locale ca-XV... doncs el LibreOffice no mostrarà mai de forma
> predeterminada els menús en valencià. Caldrà seleccionar-ho a mà sempre.
>
> Que això passe a la beta bé; però no passa a la versió normal. Per què?
>
>
>
>> - El paquet de llengua catalana-XV (valencià) instal·la sense cap
>> problema l'extensió de diccionari, sinònims i partició de mots (extensió
>> triple) (imatge 4).
>>
>>
> És la millora que hem aconseguit, :) No és perfecta (instal·la el
> diccionari general en comptes del valencià, però és una millora important.
>
>
>>  Comentaris de millora:
>> - Caldria comprovar si la part d'actualització funciona. Ja vaig comentar
>> (no recorde si a la llista o en privat al Joan) que no funciona
>> l'actualització automàtica. Desconec si és un bug de l'aplicació en general
>> o de la versió catalana en particular (encara que sembla més lògic que siga
>> el primer, ho comente).
>>
>
>  Sí, ho recordo. La veritat, no he vist funcionar mai l'actualització
> automàtica... sempre actualitzo a mà.
>
> Ja sé que no tens gaire temps, però caldria veure si és un bug general de
> LibreOffice o és un problema de la versió catalana. Si el problema és
> general, no podem fer res, però seria un "gran problema" que fos la versió
> catalana...
>
>
>
>> - A banda de l'extensió triple de diccionari en català, caldria veure la
>> possibilitat de generar un diccionari propi de català (valencià). Ja sé que
>> Joan em dirà ara les problemàtiques que el nyap de la versió català-XV té,
>> però cal recordar-ho :)
>>
>
>  En això sóc pessimista, :( fins que el LibreOffice no suporti
> ca-ES-valencia, crec que no podrem aconseguir-ho.
>
> De veritat és "tant problema" fer l'extensió en valencià i introduir-lo al
> paquet català-XV (valencià)? No cal que faces una explicació de l'assumpte;
> el que ocorre és que continue sorprenent-me de les problemes informàtics ;)
>
> Un altre tema és veure la possibilitat de fer la versió "oficial" i que
> suporte ca-ES-valencia.
>
>
>
>>
>>
>  Res més de moment. Si voleu que faça cap prova més en concret m'ho dieu.
>>
>>
>  Per a les versions candidates tornarem a demanar els teus serveis, :)
>
> Per això estic.
>
>
>  Joan Montané
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing listLibreOffice a llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
> --
> Una salutació,
> ----------------------
> Pau Sellés i Garciapau.selles a josoc.cat
> ----------------------
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20130527/c5cc1194/attachment.html>