[OpenOffice] Sobre la traducció dels testcases de TCM

[Jordi Serratosa]

  El 28/06/2010 13:26, en/na Pau Iranzo ha escrit:
> +1
>
> No té cap mena de trellat traduir això. En tot cas es pot posar per 
> tal que usuaris nous hi facen alguna pràctica...
Jo no faria ni això, ja que encara serien capaços d'agafar les 
traduccions aquestes "de pràctiques"...
Si es decideix no traduir-ho, jo en comunicaria les raons a la llista de 
l'OOO.

salut
jordi s

>
> Salut,
>
> Pau
>
> El dl 28 de 06 de 2010 a les 13:14 +0200, en/na Jordi Serratosa va 
> escriure:
>> Ep
>> He vist que al Pootle hi han afegit uns fitxers que són els dels
>> testcases del TCM.
>> El TCM és la interfície que es fa servir per fer els testings dels
>> diferents builds de l'OOO, abans de dornar-los per bons.
>> Per fer el testing hi ha una sèrie de "testcases", que et diuen coses
>> com: "Obre el Writer, fes clic aquí i fes clic allí. Es veu bé?"
>> La veritat és que jo no trobo que valgui la pena traduir aquests
>> testcases. Fins ara no estaven traduïts i diria que en anglès ja s'entén
>> prou bé la seqüència de passos que volen que el tester faci per a cada
>> testcase.
>> No té cap mena d'impacte en l'usuari, ja que nningú no veu aquesta
>> traducció.
>> Segons el Poolte, veig que són com unes 20000 paraules, que no és gens poc.
>> Per la meva part, proposaria no traduir-ho per no "malgastar" esforços
>> en una traducció d'un abast tant limitat i que l'usuari ni veurà.
>> Què en penseu?
>>
>> salut
>> jordi s
>> _______________________________________________
>> OpenOffice mailing list
>> OpenOffice a llistes.softcatala.org  <mailto:OpenOffice a llistes.softcatala.org>
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
>
>
> _______________________________________________
> OpenOffice mailing list
> OpenOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20100628/cfe1c2be/attachment.html>