[OpenOffice] QA de l'OpenOffice.org 3.2

[Toni Hermoso Pulido]

Hola Joan,

pots desapuntar-te de la llista tu mateix si no estàs interessat en
col·laborar-hi (http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice)
Tanmateix, no en la traducció de la interfície o de l'ajuda oficial,
que es fa des de l'anglès, però sí hi ha la possibilitat de traduir
altres coses del castellà.
Penso en les guies de gent com n'Ismael Fanlo http://superalumnos.net/
(present a la llista). Tot i així, cal que tinguis present que cal
respectar la terminologia que es fa servir en els menús de la versió
en català i comprovar els passos de les guies en les versions en
llengua catalana. En conclusió, que passar-li el traductor a discreció
no seria una pràctica acceptable
(http://www.softcatala.org/traductor).

Cordialment.

El 20 de gener de 2010 7:40, joan <karian a iservicesmail.com> ha escrit:
> Hola bon dia,
> Quan hem vaig apuntar a la vostra tasca deuria d'estar més despistat que un
> pop en un garatge, ja que els meus coneixements d'informàtica són totalment
> nuls. Em sembla recordar que vaig entendre quelcom com ajudar a la
> traducció, però de castellà a català.
> Perdoneu i us podeu evitar trametre'm els vostres comentaris que per a mi
> sonen a grec.
> Cordialment
> Joan Foix
> ----- Original Message ----- From: "Jesús Corrius" <jesus a softcatala.org>
> To: "Traducció al català de l'OpenOffice.org"
> <openoffice a llistes.softcatala.org>
> Sent: Tuesday, January 19, 2010 7:42 PM
> Subject: Re: [OpenOffice] QA de l'OpenOffice.org 3.2
>
>
> Sí, només els grocs.
>
> Crec que la llista de la home està limitada i no surten tots. Pots fer
> una cerca dels builds o bé agafar-los del ftp directament.
>
> Si vols, ja ompliré jo l'informe del TCM que diu que estan OK una
> vegada els hagis provat.
>
> El 19 de gener de 2010 19:37, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:
>>
>> En/na Jesús Corrius ha escrit:
>>>
>>> Hola a tots,
>>>
>>> Per fi ja tenim l'OOo 3.2 final disponible en totes les seves versions
>>> (18 builds diferents) al QATrack.
>>>
>>> http://qatrack.services.openoffice.org
>>>
>>> Jo em comprometo a tenir per aquest vespre totes les proves dels
>>> builds de MacOS X fetes.
>>>
>>> Si algú pot anar avançant amb les proves de Windows, Linux i Sparc,
>>> més aviat tindrem l'OpenOffice.org publicat.
>>>
>>> Salut,
>>>
>>
>> Hola Jesús,
>>
>> Jo provaré els de Windows.
>>
>> A tots els que l'estatus està en Rejected em dóna aquest error:
>>
>> "Object not found!
>>
>> The requested URL was not found on this server. The link on the referring
>> page seems to be wrong or outdated. Please inform the author of that page
>> about the error.
>>
>> If you think this is a server error, please contact the webmaster."
>>
>> És possible que només s'hagin de provar els 9 builds que diu "Untested"?
>> (en
>> groc)
>>


-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat