RE: [OpenOffice] Desincronització cadenes helpcontent2!

[GRANÉ i FRANCH Marta]

Bon dia, Rul,

Entenc que esteu parlant dels fitxers traduïts de la documentació, que hem pujat majoritàriament des de l'equip del TERMCAT.

Sisplau, manten-nos informats de qualsevol incidència i qualsevol modificació en aquests fitxers. Si convé traduir alguna part nova, també ens ho dius. Ara estem fent la revisió final i ens interessa mantenir controlada la integritat i les versions d'aquests fitxers.

Si vols, ja em pots escriure directament, fora de la llista: mgrane a termcat.cat

Gràcies!!

Marta

---------------------------------------------------
Marta Grané Franch
Àrea de Recerca Sectorial
Tel. 93 452 61 61
www.termcat.cat
--------------------------------------------------- 
La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies. 
-----Missatge original-----
De: openoffice-bounces a llistes.softcatala.org [mailto:openoffice-bounces a llistes.softcatala.org] En nom de Raül Cambeiro
Enviat: dimecres, 15 / octubre / 2008 08:34
Per a: "Traducció al català de l'OpenOffice.org"
Tema: Re: [OpenOffice] Desincronització cadenes helpcontent2!

Actualitzo les dades...


Llengua                        ca            la resta    delta
Total de paraules        428574    429018        444
Total de cadenes        44746    44760        14

Els fitxers afectats són els següents (cadenes,paraules pendents):
sbasic/shared.po (1,1)
scalc/01.po (1,26)
scalc/guide.po (3,61)
schart/01.po (17,207)
shared/explorer/database.po (0,15)
shared/02.po (2,69)
shared/guide.po (12,36)
swriter/01.po (3,59)


Les sumes continuen sense coincidir amb el total. Sumant els parcials 
surten 39 cadenes i 474 paraules (com abans, 25 i 30 més que en el total).

Ara tinc una estona lliure. Aniré mirant una mica més i vaig informant.

Siau,
rul