[OpenOffice] Darrera construcció de la versió 3.0 amb les traduccions finals

[Eduard Selma]

En/na Joan Montané ha escrit:
> Bona nit,
> 
> Prova això
> 
> http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-catalan

- Efectivament, ara hi ha el diccionari en català per a la versió 3.0, 
sembla que molt millorat per l'incansable Joan Moratinos. Gràcies, Joans 
(Montaré & Moratinos).

Però el que cercava era els paquets de la interfície en català, que 
encara no estan als repositoris Debian (la meva dona és de les de la 
generació de francès). He intentat fer un empelt entre les versions 3.0 
beta en català (instal·lable a /opt) i la de Debian (instal·lada a 
/usr/lib). L'Open Office realment és un paquet complicat, i jo no sóc 
precisament un /hacker/ ; per tant, no he tingut èxit.

Al final, amb penes i treballs, he pogut anar instal·lant "a mà" (el 
repositori de Etch encara té la versió 2.4, i el de Lenny la 3.0). 
Sembla que he pogut anar resolent les innumerables dependències i 
finalment tinc una versió 2.4 funcional i en català (que a més, és la 
mateixa que té a l'ordinador de sobretaula.

	Un cop més, agraït per la ràpida resposta.

		Cordialment,

			Eduard Selma.


P.S. Tanmateix, si algú coneix un paquet de Debian per a localització en 
català de la 3.0, li ho agrairé, doncs a vegades triguen una mica en 
aparèixer als repositoris.

> 
>     En/na Jordi Mas ha escrit:
> 
>         Ep gent,
> 
>         Acabo de pujar la darrera construcció de la versió 3.0 amb les
>         traduccions finals:
> 
> 
>     - He descarregat la versió (beta1?) per linux de l'OOo 3.0 i l'he
>     instal·lat a una màquina que ha de funcionar amb Debian Lenny (és un
>     Acer Aspire One i necessita el nou kernel). La versió dels
>     repositoris (OO0 RC2) encara no té localització en català; per tant,
>     com que el portàtil l'ha d'usar la meva dona, he instal·lat a partir
>     del tarball (en RPM) genèric, que ho instal·la al directori /opt en
>     lloc de l'habitual /usr/lib. Tot i que he usat els diccionaris en
>     català de la versió 2.0, no sembla reconèixer-los.
> 
>     Dues preguntes:
> 
>     - Sabeu el camí correcte per als diccionaris de la versió 3.0?
>      (suposo que continua usant els .aff i .dic de MySpell)
> 
>     o bé:
> 
>     - Hi ha algun paquet (beta) de localització en català que pugui
>     afegir a la versió 3.0 RC2 dels repositoris de Debian?
> 

-- 
Eduard Selma i Bargalló.
Usuari Linux núm. 154786