[OpenOffice] Variables d'usuari

[RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith]

Bon dia,

 

algú em sap dir res sobre aquesta consulta que vaig fer uns quants dies? Crec que aquestes variables s'han de mantenir en anglès.

 

Gràcies,

 

Documents adjunts:

---------------------------------------------------
Judith Rodríguez Vallverdú

Àrea de Recerca Sectorial
www.termcat.cat <http://www.termcat.cat> 
--------------------------------------------------- 
La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies. 

________________________________

De: openoffice-bounces a llistes.softcatala.org [mailto:openoffice-bounces a llistes.softcatala.org] En nom de RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith
Enviat: martes, 20 de mayo de 2008 10:47
Per a: openoffice a llistes.softcatala.org
Tema: [OpenOffice] Variables d'usuari

 

Bon dia, 

 

estic traduint el fitxer swriter/guide.po i he trobat una llista de variables d'usuari:

 

User variables

Meaning

user_firstname

First name

user_lastname

Last name

user_initials

Initials

user_company

Company

user_street

Street

user_country

Country

user_zipcode

Zip Code

user_city

City

user_title

Title

user_position

Position

user_tel_work

Business telephone number

user_tel_home

Home telephone number

user_fax

Fax number

user_email

E-mail address

user_state

State

 

Suposo que no cal traduir-les?

 

Moltes gràcies,

 

Documents adjunts:

---------------------------------------------------
Judith Rodríguez Vallverdú

Àrea de Recerca Sectorial
www.termcat.cat <http://www.termcat.cat> 
--------------------------------------------------- 
La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies. 

 

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20080602/ba88f72b/attachment.html>