<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.tableheadintable1, li.tableheadintable1, div.tableheadintable1
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.codeintable1, li.codeintable1, div.codeintable1
{margin-top:1.15pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.15pt;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.EstilCorreuElectrnic19
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EstilCorreuElectrnic20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=CA link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Bon dia,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>algú em sap dir res sobre aquesta consulta
que vaig fer uns quants dies? Crec que aquestes variables s’han de
mantenir en anglès.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Gràcies,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Documents adjunts:<br>
<br>
---------------------------------------------------<br>
Judith Rodríguez Vallverdú</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Àrea de Recerca Sectorial<br>
<a href="http://www.termcat.cat"><font color="#910a2b"><span style='color:#910A2B'>www.termcat.cat</span></font></a><br>
---------------------------------------------------</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'> <br>
</span></font><font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial;color:navy'>La informació inclosa en aquest missatge
electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o
destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no
se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al
remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o
impresa. Gràcies. </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
openoffice-bounces@llistes.softcatala.org
[mailto:openoffice-bounces@llistes.softcatala.org] <b><span style='font-weight:
bold'>En nom de </span></b>RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviat:</span></b> martes, 20 de mayo de 2008
10:47<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Per a:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">openoffice@llistes.softcatala.org</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Tema:</span></b> [OpenOffice] Variables
d'usuari</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Bon dia, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>estic traduint el fitxer swriter/guide.po i he trobat una
llista de variables d’usuari:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=287
style='width:215.25pt'>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=tableheadintable1><b><font size=2 face=Arial><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>User variables<o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=tableheadintable1><b><font size=2 face=Arial><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>Meaning<o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_firstname<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>First name<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_lastname<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Last name<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_initials<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Initials<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_company<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Company<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_street<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Street<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_country<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Country<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_zipcode<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Zip Code<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_city<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>City<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_title<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Title<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_position<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Position<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_tel_work<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Business telephone number<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_tel_home<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Home telephone number<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_fax<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Fax number<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_email<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>E-mail address<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=113 valign=top style='width:84.75pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=codeintable1><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>user_state<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=164 valign=top style='width:123.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:1.4pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>State<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Suposo que no cal traduir-les?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Moltes gràcies,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Documents adjunts:<br>
<br>
---------------------------------------------------<br>
Judith Rodríguez Vallverdú</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Àrea de Recerca Sectorial<br>
<a href="http://www.termcat.cat"><font color="#910a2b"><span style='color:#910A2B'>www.termcat.cat</span></font></a><br>
---------------------------------------------------</span></font> <br>
<font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>La
informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament
al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us
informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho
comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia
digital o impresa. Gràcies. </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>