[GNOME] Documentació del GIMP - fitxers

[Eulàlia Pagès i Morales]

Hola Jordi,

Com que aquest cap de setmana em puc dedicar a traduir, envia'm més 
fitxers. Faré totes les que pugui.

Eulàlia


El 11/11/17 a les 16.08, Jordi Mas ha escrit:
> Ep gent,
>
> Ara mateix tenim la traducció de la documentació del GIMP a un 95%[1].
> Tal com està ara trobo que ja és molt útil per a usuaris ja que 
> cobreix pràcticament tot el programa.
>
> La feina que s'ha fet amb aquests anys, i que han completat l'Eulàlia 
> i el Jaume amb la meva ajuda és ingent.
>
> Com que el projecte GIMP no publicarà la documentació del GIMP fins 
> que publiquin la nova versió (de la qual no tenen data), hem publicat 
> la documentació en català aquí:
>
> https://www.softcatala.org/projectes/gimp/documentacio/
>
> Es genera de forma automàtica cada setmana, o sigui que les 
> correccions que fem van apareixent.
>
> COM PODEU AJUDAR
>
> 1. Revisant el que hi ha traduït
>
> He fet dotzenes de correccions[2] però encara queda molt per fer-hi. 
> Si podeu llegir la documentació:
>
> https://www.softcatala.org/projectes/gimp/documentacio/
>
> Informeu de qualsevol frase que no tingui sentit o no s'entengui, 
> error ortogràfic o gramatical, enllaços trencats, etc.
>
> 2. Captures de pantalla
>
> Disposem de molt poques captures de pantalla de la versió en català. 
> Llavors les captures d'exemple a la documentació surten en anglès. Hi 
> ha una tasca important de fer aquestes captures de pantalla que 
> requereixen posar al GIMP en la seva versió en català en el punt 
> correcte per poder-la feu. Si voleu ajudar amb això parlem de com fer-ho.
>
> 3. Ajudant a acabar el 5% de traducció que queda
>
> Si podeu agafar qualsevol fitxer de la secció "Development Branches" i 
> completar-ho seria genial.
>
> Veure: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/doc/
>
> Qualsevol pregunta, suggeriment o comentari és benvingut.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
>
> [1] https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/doc/
> [2] https://git.gnome.org/browse/gimp-help-2/log/
>