[GNOME] Part 5 de l'Inkscape

[Jordi Mas]

El 05/03/2015 a les 18:28, Carles Ferrando (GM) ha escrit:
> Hola Eulàlia, Xavier i Jordi,
>
> Ja he afegit les vostres correccions. Moltes gracies pels suggeriments.

Cap problema! Moltes gràcies per la paciència!

> Segons
> https://www.mail-archive.com/inkscape-translator@lists.sourceforge.net/msg01404.html
> no és emmit sino emit
>
>
> La cadena a revisar:
> msgid "Preview's paint emmit (pts/s):"
> msgstr "Color emmit de la previsualització (pts/s):"
> La deixe en "Previsualització del color emès (pts/s):" si us sembla bé.

"paint" és tradueix per "pintar, pintura". Algun motiu per usar color?

Atentament,

Jordi,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org