[GNOME] més dubtes

[Eulˆlia Pags Morales]

Hola,

Tenim alguna alguna traducció pel terme Lasso?

The Paths tool allows to create complex selections called Bézier Curves, 
a bit like *Lasso* but with all the adaptability of vectorial curves. 
You can edit your curve, you can paint with your curve, or even save, 
import, and export the curve. You can also use paths to create 
geometrical figures. Paths have their own dialog box: <link 
linkend=\"gimp-path-dialog\">Dialog</link>


*Crossed circle*, no tinc clar com traduir *crossed*, si *en creu* o 
*creuat*, algú la té traduïda?

<guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in 
<guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on 
the existing path. Outside, the pointer is a small *crossed* circle (on 
the whole image if there is no path!) and you can do nothing.

eulàlia

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20131202/aa8d8ebe/attachment.html>