[GNOME] Error greu

[mecatxis]

No he mirat el context, però posats  a corregir jo posaria

«Aplicacions GNOME 3 a les que s'ha rentat la cara»

El 29/03/2012 07:51, "cubells" <vicent a vcubells.net 
<mailto:vicent a vcubells.net>> escribió:

    Hola:

    No sé si en aquesta llista hi ha algú que haja traduït les release
    notes de la versió 3.4:
    http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.4/


    Estic llegint-les i crec que hi ha una errada greu.

    On diu

    "Aplicacions GNOME 3 que se'ls ha rentat de cara"

    hauria de dir

    "Aplicacions GNOME 3 que se les ha rentat de cara"

    perquè "aplicacions" és femení.

    És el mateix cas que quan diem rentat les mans, en aquest cas diem:

    renta-te-les

    i no diem

    renta-te'ls

    SAlut!


    -- 

    cubells

    web: vcubells.net <http://vcubells.net>
    microblogging: identi.ca/cubells <http://identi.ca/cubells>
    xmpp: cubells a jabber.org <mailto:cubells a jabber.org>

    --
    _______________________________________________
    GNOME mailing list
    GNOME a llistes.softcatala.org <mailto:GNOME a llistes.softcatala.org>
    http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
    _______________________________________________
    Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20120329/dbc6f584/attachment.html>