[GNOME] Fitxer GAP (Gimp),

[Eulˆlia Pags Morales]

D'acord, pujo el gap, hi ha poques cadenes per traduir perquè no tenia 
internet i no he pogut consultar el glossari, això ja ho acabaré perquè 
queda molt poc i després ja preguntaré alguns dubtes al fòrum.

També he corregit les paraules que estaven en majúscules i petits errors.
Les cadenes que tenen variables de moment segueixen en difús.

Pel que fa al Gegl, m'és igual. Si veus que vas molt just de temps ho 
puc acabar jo, cap problema, com et vagi millor, ja diràs.

eulàlia



On 09/04/12 22:00, Konfrare Albert wrote:
> Hola Eulàlia,
>
> Del que deia el Gil l'altre dia:
>
>     El nom que pugis a l'l10n.gnome.org <http://l10n.gnome.org/>
>     no import en absolut, pots
>     canviar-lo al que et sembli, no pateixis.
>
> Entenc que pots pujar-lo amb el nom que vulguis.
>
> Per cert, vols que doni una revisada al Gap i et passo el Gegl?
> Del Gegl he anat traduint a estones el que em va semblar més fàcil, i 
> ara el tinc al 40%.
> Si vols el pujo i el continues tu, i si ho prefereixes l'acabo.
> Ja em diràs ;-)
>
> Salut!
>
> ALBERT
>
> El 9 d’abril de 2012 21:52, Eulˆlia Pag s Morales 
> <eulaliapages a gmail.com <mailto:eulaliapages a gmail.com>> ha escrit:
>
>     Hola Gil,
>
>     Tinc un dubte, he traduït quasi totes les cadenes del mòdul Gap,
>     menys algunes que en que en tinc algun dubte.
>     De moment pujaré el que tinc fet, però el fitxer que em vaig
>     baixar té aquest nom
>     gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po
>     L'haig de pujar amb aquest nom o li poso el nom anterior
>     gimp-gap.master.ca.po ?
>
>     Ja em diràs
>
>     eulàlia
>
>
>
>     On 05/04/12 0:04, Gil Forcada wrote:
>
>         El dc 04 de 04 de 2012 a les 00:57 +0200, en/na Eulˆlia Pag s
>         Morales va
>         escriure:
>
>             Hola Gil,
>
>             M'he baixat la versió merged que dius, però el nom del
>             fitxer és aquest:
>             gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po, però llavors alhora
>             de pujar-lo
>             s'ha de fer amb aquest nom o li canvio pel nom
>             gimp-gap.master.ca.po?
>             M'imagino que les cadenes per traduir són noves.
>
>             Suposo que els acrònims han d'anar amb majúscules, oi?
>
>             Eu
>
>         El nom que pugis a l'l10n.gnome.org <http://l10n.gnome.org> no
>         import en absolut, pots
>         canviar-lo al que et sembli, no pateixis.
>
>         Els acrònims sí, URL, FTP, etc
>
>         Salut i continueu amb la fantàstica feina que esteu fent!
>
>
>
>     _______________________________________________
>     GNOME mailing list
>     GNOME a llistes.softcatala.org <mailto:GNOME a llistes.softcatala.org>
>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>     _______________________________________________
>     Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
>
> -- 
> *KONFRARE ALBERT*
> La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
> WEB: http://www.konfraria.org
> TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
> FACEBOOK: 
> http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
>
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20120409/600e1e34/attachment.html>