[GNOME] Text d'un diàleg conegut?

[Xavier Beà]

Resultarà difícil arribar a un consens.
A nivell personal, no agafaria una traducció d'una obra anglesa, ni un
fragment en català antic.
Sense menysprear la opinió d'altres companys/es, jo em decantaria per un
bocí d'en Manuel de Pedrolo o bé del gran Josep Pla.

(Ho havia de dir)

Xavier

El 21 de setembre de 2011 14:47, Joaquim Perez <noguer a gmail.com> ha escrit:

> I un Tirant lo Blanc ?
>
> Quim
>
> El 21 de setembre de 2011 10:45, Eulˆlia Pag s Morales <
> eulaliapages a gmail.com> ha escrit:
>
> Miraré a veure si trobo algun diàleg emblemàtic de la literatura catalana.
>> En cas que no es trobi res que ens convenci sempre es pot agafar la
>> traducció catalana del text d'en Romeu i Julieta que va fer en Josep Maria
>> de Segarra, no només és una versió excel·lent si no que està reconeguda com
>> una de les millors traduccions que s'han fet mai de l'obra d'en Shakespeare.
>>
>> eulàlia
>>
>>
>>
>>
>> On 21/09/11 10:28, Gil Forcada wrote:
>>
>>> El dl 19 de 09 de 2011 a les 23:47 +0200, en/na Joan va escriure:
>>>
>>>> Voto a favor!
>>>>
>>>> De fet proposo el primer paràgraf que comença així:
>>>> "Alba, una noia de catorze anys, verge i bruna..."
>>>>
>>> Però això no és un diàleg ... la idea és que es mostri un diàleg :)
>>>
>>> Salut!
>>>
>>>>
>>>> El 19 de setembre de 2011 22:40, Konfrare Albert
>>>> <lakonfrariadelavila a gmail.com**>  ha escrit:
>>>>         Jo proposo algun diàleg del "Mecanoscrit del segon origen" ;-)
>>>>         És una obra emblemàtica de la literatura catalana.
>>>>
>>>>         Salut!
>>>>
>>>>         ALBERT
>>>>
>>>>         El 18 de setembre de 2011 23:46, Gil Forcada
>>>>         <gforcada a gnome.org>  ha escrit:
>>>>
>>>>
>>>>                 Bones,
>>>>
>>>>                 Estic fent la traducció de l'Empathy i resulta que una
>>>>                 de les millores
>>>>                 que han afegit és la possibilitat de previsualitzar
>>>>                 els temes dels xats.
>>>>
>>>>                 Per il·lustrar-los tenen un text que es pot traduir.
>>>>                 En la versió
>>>>                 anglesa han agafat un text de Romeu i Julieta, quin
>>>>                 text penseu que
>>>>                 podríem agafar per la versió catalana?
>>>>
>>>>                 Salut!
>>>>
>>>>                 --
>>>>                 Gil Forcada
>>>>
>>>>                 [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de
>>>>                 créixer
>>>>                 [en] guifi.net - a non-stopping free network
>>>>                 bloc: http://gil.badall.net
>>>>                 planet: http://planet.guifi.net
>>>>
>>>>                 ______________________________**_________________
>>>>                 GNOME mailing list
>>>>                 GNOME a llistes.softcatala.org
>>>>                 http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/gnome<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>         --
>>>>         KONFRARE ALBERT
>>>>         La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
>>>>         WEB:            http://www.konfraria.org
>>>>         TWITTER:     http://twitter.com/La_**Konfraria<http://twitter.com/La_Konfraria>
>>>>         FACEBOOK:
>>>>         http://ca-es.facebook.com/**people/Konfraria-Vila-Del-**
>>>> Pingui/100001918952076<http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>         ______________________________**_________________
>>>>         GNOME mailing list
>>>>         GNOME a llistes.softcatala.org
>>>>         http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/gnome<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome>
>>>>
>>>>
>>>> ______________________________**_________________
>>>> GNOME mailing list
>>>> GNOME a llistes.softcatala.org
>>>> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/gnome<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome>
>>>>
>>>
>>>
>> ______________________________**_________________
>> GNOME mailing list
>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/gnome<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome>
>>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110921/de3f7b6f/attachment.html>