[GNOME] Traducció de la guia d'usuari de l'Epiphany

[Pau Iranzo]

El 28 de juny de 2011 22:34, Joan <jodufi a gmail.com> ha escrit:
> Hola David,
>
> Els meus comentaris:
>
> He canviat tots els «per + a + verb» per «per + verb»

Umm. No recordava que tancàrem aquest punt a la guia. Però sembla que sí:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Per_i_per_a

En Robert Escolano (un company del projecte Softvalencià) va fer
alguns comentaris al respecte. Però bàsicament jo ho deixaria a opció
del traductor (però també entenc que si la guia diu això, es canvie
sempre siga davant d'infinitiu). Tot i que...