[GNOME] He pujat a DL la traducció del mòdul library-web

[Jaume Planas]

Hola Joan,

Totalment d'acord amb les revisions. Per part meva qui tingui permisos
ja pot pujar-lo a dalt.

Jaume Planas

-----Missatge original-----
De: Joan <jodufi a gmail.com>
Reply-to: Traducció al català d'aplicacions de l'escriptori GNOME
<gnome a llistes.softcatala.org>
Per a: Traducció al català d'aplicacions de l'escriptori GNOME
<gnome a llistes.softcatala.org>
Assumpte: Re: [GNOME] He pujat a DL la traducció del mòdul library-web
Data: Sun, 3 Jul 2011 22:49:16 +0200

Els meus comentaris:

He suprimit totes les línies amb «#| msgid».

#: ../data/overlay.xml.in.h:57
msgid "Libchamplain is a C library providing a ClutterActor to display
maps."
- msgstr "La libchamplain és una biblioteca C que proporciona un
ClutterActor per visualitzar mapes."
+ msgstr "La libchamplain és una biblioteca en C que proporciona un
ClutterActor per visualitzar mapes."

He afegit un «en». N'hi havia d'altres similars

#: ../data/overlay.xml.in.h:62
msgid "Library to handle UPnP Internet Gateway Device port mappings."
- msgstr "Biblioteca per gestionar els mapatges de ports de dispositius
de passarel·la d'Internet UPnP.internet"
+ msgstr "Biblioteca per gestionar els mapatges de ports de dispositius
de passarel·la d'Internet UPnP."

Sobrava un internet


Molt bona feina!!
Joan


El 30 de juny de 2011 11:24, Jaume Planas <jaumeplan a gmail.com> ha
escrit:
        Hola,
        
        He pujat a D-L la traducció del mòdul library-web, per a la seva
        revisió. Ja em fareu arribar els vostres comentaris.
        
        Salut,
        
        Jaume Planas
        
        
        _______________________________________________
        GNOME mailing list
        GNOME a llistes.softcatala.org
        http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
        


_______________________________________________
GNOME mailing list
GNOME a llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110704/71ec17d6/attachment.html>