[GNOME] [Fwd: GIMP 2.8 release approaching]

[Eulˆlia Pags Morales]

Hola Quim,

Us envio dues imatges on hi ha la secció pinzells del gimp. Una és la 
versió 2.6.11 i l'altre és la 2.7, la que estem traduint. En principi no 
veig que hi hagi d'haver cap problema amb la versió anterior. Ja direu

eulàlia


On 29/08/11 10:13, Joaquim Perez wrote:
> Hola,
>
> Com sempre passa, la decisió sobre si /esfumat/ o /difuminat /no és 
> tant senzilla.  Tot i que esfumat és un terme artístic i possiblement 
> sigui el més correcte, cal comprovar que sigui coherent amb la resta 
> de traduccions que hi havia fins ara.
>
> Per tant el que podem fer és  ara ho tradueixes com a esfumat, provem 
> la traducció amb el gimp 2.7 i comprovem que sigui coherent. Si no ho 
> és deixem difuminat.
>
> Això sí de cara a les properes versions, si som prou gent, ens podem 
> proposar fer un repàs exhaustiu dels termes emprats al Gimp i 
> unificar-los a l'Inkscape.
>
>
> Quim.
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110829/f967ca04/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gimp_2.6.11.png
Type: image/png
Size: 57138 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110829/f967ca04/attachment-0002.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gimp_2.7.png
Type: image/png
Size: 59943 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110829/f967ca04/attachment-0003.png>