[GNOME] Varies cadenes sense saber-les traduir

[Marc Dabad Castellà]

Hola bona gent, tinc 4 cadenes que no sé com coi traduir-les del modul
eog-plugins[1]

Exif display
<b>Expo. bias:</b>
<b>ISO speed:</b>
<b>Metering:</b>

I és que els simpàtics ni l'han contextualitzat ni res per l'estil....

Quan ja cregui que el tinc ben traduït, ben bé què haig de fer?
El pujo al mateix lloc on el vaig "reservar per a traducció"??

Em sap greu fer preguntes que poden ser ben òbvies...

[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/eog-plugins/master/po/ca




Marc Dabad
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20100314/fc89d80e/attachment.htm>