[GNOME] Gimp

[Joan]

Benvinguts Arnau i Toni!

En aquesta pàgina trobareu tota la informació que us fa falta per traduir
mòduls del GNOME [1]. Allà hi trobareu les guies de traducció, com funciona
el cicle de traducció, on trobar els mòduls a traduir...

Un cop estigueu preparats per a començar a traduir, agafeu algun dels mòduls
que us ha proposat en Gil [2] [3].

Salut,
Joan

[1] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME
[2] http://l10n.gnome.org/vertimus/telegnome/master/po/ca
[3] http://l10n.gnome.org/vertimus/notification-daemon/master/po/ca


El 6 d’abril de 2010 16:03, Christian Tomas <baiarrijo a gmail.com> ha escrit:

> Tot en un http://l10n.gnome.org/teams/ca
>
> El 6 d’abril de 2010 10:21, Toni Cama <tonicama a terra.es> ha escrit:
>
> Hola Gil,
>>
>> Perdona, però és que tot això és nou per a mi. Com puc crear un usuari i
>> afegir-me a l'equip de traducció?
>>
>> Toni
>>
>> El 02/04/2010, a las 19:14, Gil Forcada escribió:
>>
>> > Bones als dos!
>> >
>> > Podeu agafar qualsevol mòdul de
>> > http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-extras/ui/
>> >
>> > Si ja està començat a traduir per algú altre demaneu per aquí les
>> > llistes si encara el vol continuar traduint o us el deixa fer, mireu de
>> > començar a fer traduccions petites (p.ex. el telegnome o el
>> > notification-daemon) i quan ja porteu més apresa la guia d'estil de
>> > Softcatalà agafeu traduccions més grans.
>> >
>> > Tota la gestió de la traducció la fem des de la pròpia pàgina
>> > l10n.gnome.org així que us farà falta un usuari, us el podeu crear
>> > vosaltres mateixos. Un cop creat us heu d'afegir a l'equip de traducció
>> > al català...
>> >
>> > Si em deixo res ja ho afegirà algú o qualsevol dubte ja sabeu com
>> > s'escriu en aquesta llista ;)
>> >
>> > Salut!
>> >
>> > El dt 30 de 03 de 2010 a les 14:38 +0200, en/na Pau Iranzo va escriure:
>> >> Hola Toni, benvingut!
>> >>
>> >> Com ja li he comentat a l'Arnau, en breu el David o el Gil vos
>> >> assignaran mòduls per traduir. Per si de cas, vos envie aquest enllaç
>> >> referent al procés de traducció:
>> >>
>> http://www.softcatala.org/wiki/GNOME#Com_participar_en_la_traducci.C3.B3.3F
>> >>
>> >> Salut,
>> >>
>> >> Pau
>> >>
>> >>
>> >> El dt 30 de 03 de 2010 a les 13:52 +0200, en/na Toni Cama va
>> >> escriure:
>> >>> Hola,
>> >>>
>> >>> sóc el Toni Cama. M'acabo d'apuntar a les llistes. (Em van dir que al
>> GNOME és on feia falta). Ja em direu on -i com- puc donar un cop de mà.
>> >>>
>> >>> El 30/03/2010, a las 12:25, Pau Iranzo escribió:
>> >>>
>> >>>> El dt 30 de 03 de 2010 a les 12:18 +0200, en/na Arnau Torradeflot
>> Curero va escriure:
>> >>>>>
>> >>>>> Hola, em presento: em dic Arnau Torradeflot i m'agradaria
>> col·laborar en la traducció del GNOME.
>> >>>>
>> >>>> Sigues benvingut!!
>> >>>>
>> >>>> En breu el Gil o el David et recomanaran algun mòdul. També et vull
>> comentar que el Gimp i l'Inkscape també tenen certa necessitat de traductors
>> (actualment només se n'ocupa el nostre company Quim).
>> >>>>
>> >>>> Salut!
>> >>>>
>> >>>> Pau
>> >>>> _______________________________________________
>> >>>> GNOME mailing list
>> >>>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> >>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>> >>>
>> >>> _______________________________________________
>> >>> GNOME mailing list
>> >>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> >>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> GNOME mailing list
>> >> GNOME a llistes.softcatala.org
>> >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>> >
>> > --
>> > gil forcada
>> >
>> > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
>> > [en] guifi.net - a non-stopping free network
>> > bloc: http://gil.badall.net
>> >
>> > _______________________________________________
>> > GNOME mailing list
>> > GNOME a llistes.softcatala.org
>> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>>
>> _______________________________________________
>> GNOME mailing list
>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20100406/dee7e6b5/attachment.htm>