[GNOME] Fwd: gnome-panel - master

[David Planella]

---------- Missatge reenviat ----------
De:  <gnomeweb a gnome.org>
Data: 8 / novembre / 2009 20:18
Assumpte: gnome-panel - master
Per a: david.planella a gmail.com


Hola,

S'ha escrit un comentari nou a gnome-panel - master - po (Català (Valencià)).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/ca%40valencia

> canvie algunes terminacions del català al català(valencià) i les cadenes:

cadena 55
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

per
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

Pel que fa a aquest canvi, no n'estic segur que sigui correcte.

Crec que hauria de ser «Visualització».

Si les correccions no són òbvies, recomanaria comentar-les a la llista
de traducció, ja que amb els centenars de missatges de gnome-dl és
molt fàcil que passin desapercebudes sense que ningú les revisi.

Això és tot, bona feina!

David Planella
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.