[GNOME] gnome-applets - HEAD

[gnomeweb a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnome-applets - HEAD - gweather (Català) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/gweather/ca

Bones,

envio la darrera traducció corregida que va enviar l'Aniol a la llista, de manera que sigui al Vertimus.

La vam corregir primer jo i després en Joan. Les seves correccion no foren encara aplicades, de manera que les he inclòs en aquest fitxer.

Mancaria fer el següent:

1) Traduir tots el «Weather report» com a «Butlletí meteorològic» i tots els «weather» en funció del context (en alguns casos s'ha d'utilitzar «Butlletí meteorològic» i en altres «el temps»)

2) Actualitzar la traducció de la interfície d'usuari segons el punt anterior (no recordo si ja es va fer).

La discussió és aquí:

http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2009-January/003041.html

David Planella
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.