[GNOME] Correcció format de dates pel Tomboy

[Jordi Mas]

Hola,

> +1, però falta corregir-ne una altra:
> 
> #. Translators: Explanation of the date and time format specifications
> can be found here:
> #. * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
> #: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:224
> # N.T.: En català "dilluns 13/10/1980, 11:30:20"
> msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
> msgstr "dddd dd/MM/yyyy, hh:mm:ss"
> 
> -- HH o H  (segurament H)

D'acord.

> Per cert, en el correu original hi havia 5 correccions, i amb aquesta
> són 4 ara només. Que han actualitzat la plantilla del Tomboy
> mentrestant?

No, les primeres correccions[1] les vaig enviar. Aquests són una segona 
correcció sobre aquelles primeres.

Sembla que notes a faltar aquesta cadena:

   #. Format: "Today: Friday, July 01 2005"
   #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:17
+# N.T.: En català "dilluns, 13 novembre 1980"
   msgid "dddd, MMMM d yyyy"
-msgstr "dddd, MMMM d, h:mm tt"
+msgstr "dddd, d MMMM yyyy"

Que ja està pujada [2].

Si no dius res, ho pujo ja més tard.

Salut,

[1] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2009-July/003850.html
[2] 
http://git.gnome.org/cgit/tomboy/commit/?id=83d4b3616c952d48cd867a2c7b1e26045f86ddd8
-- 
Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org