[GNOME] Fwd: gedit - HEAD

[David Planella]

Crec que els comentaris normals sí que s'envien a la llista. Són només
els de revisió que no hi arriben (s'envien només als revisors i al
traductor).

Per a allò altre que comentaves, sí, tens raó, no sé si han canviat el
funcionament del Vertimus, però ara ni com a traductor puc marcar un
mòdul com a «Per a revisar».

De totes maneres, entenc que això es pot canviar. Crec que seria
interessant rebre els comentaris de correcció a la llista, que és de
fet el que sempre havíem fet abans del Vertimus, per la qual cosa no
seria cap gran increment del volum de correu.

Gil, què hi dius?

2009/2/8 Joan <jodufi a gmail.com>:
> Em sembla bona idea, però hi ha el problema que no es pot marcar per revisar
> un fitxer que no s'ha traduït. Només es pot deixar un comentari, que no crec
> que s'enviï a la llista, però almenys no es perdria.
>
> Salut,
> Joan
>
>
> El 8 / febrer / 2009 17:18, David Planella <david.planella a googlemail.com>
> ha escrit:
>>
>> Bones,
>>
>> reenvio aquest missatge a la llista, ja que veig que només ens ha
>> arribat a en Joan i a mi.
>>
>> ---------- Missatge reenviat ----------
>> De:  <gnomeweb a gnome.org>
>> Data: 8 / febrer / 2009 17:16
>> Assumpte: gedit - HEAD
>> Per a: jodufi a gmail.com, david.planella a gmail.com
>>
>>
>> Hola,
>>
>> S'ha escrit un comentari nou a gedit - HEAD - help (Català).
>> http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/HEAD/help/ca
>>
>> Per a aquestes coses, en comptes d'esperar que el traductor del
>> programa canviï la cadena a corregir, podríem marcar el fitxer com a
>> «Per a revisar» i enviar una revisió amb la correcció.
>>
>> Ho dic perquè si no m'equivoco, els comentaris de les revisions només
>> arriben als revisors, i no a la llista, per la qual cosa en Gil
>> segurament no ho haurà vist.
>>
>> Ara bé, tot això seria assumint que els missatges del canvi d'estat a
>> «Per a revisar» arriben a la llista.
>>
>> Què en penseu?
>>
>> David Planella
>> --
>> Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
>> _______________________________________________
>> GNOME mailing list
>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>