Re: [GNOME] Traducció al català del gbrainy 1.1

[David Planella]

Ep Jordi,

2009/2/4 Jordi Mas <jmas a softcatala.org>:
>
> Quan suggereixes:
>
> -msgid "For how many days did Shiny Cars halt its production?"
> +msgid "For how many days did Shiny Cars halted its production?"
>
> Ho entenc que 'halt' ha d'anar en comptes de 'halted' perquè 'did' ja marca
> el passat. Vull dir, no es diu "did you went" sinó "did you go".
>

No, no vas errat, perdó per la confusió! No havia vist el «did» en el pedaç.

Ja era correcte com estava abans del meu canvi (o pífia).

Salut,
David.