[GNOME] gtk+ - gtk-2-16

[gnomeweb a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gtk+ - gtk-2-16 - po-properties (Catalan (Valencian)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-2-16/po-properties/ca%40valencia

canvie una meridional mal declinada ( 2 cops) per l'script de softcatala en lloc de "crisca" pose "cresca", algunes terminacions de l'oriental al meridional i les cadenes


cadena 407
msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
"The valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment "
"opac)"

la canvie per
msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
"El valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment "
"opac)"


cadena 413
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
"The valor d'opacitat actual (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)"

 la canvie per
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
"El valor d'opacitat actual (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)"

cadena 1390
msgid "Error underline color"
msgstr "Color de les línie d'error inferiors"

la canvie per
msgid "Error underline color"
msgstr "Color de les línies d'error inferiors"

Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.