Re: [GNOME] Traducció de la library-web

[David Planella]

Bones Gil,

tot aplicat menys el que comento a continuació:

El 5 / setembre / 2008 22:16, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:

> -- ... si és que està disponible → quan està disponible ?
>

Crec que ambdós serien correctes, no ho he canviat.

>
> msgid "java-gnome API Documentation"
> msgstr "Documentació de l'API java-gnome"
>
> -- la API ? si és interfície ... ?
>

Encara que sigui l'acrònim per a interfície, si utilitzem API s'ha d'apostrofar.

Salut,
David
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: library-web.HEAD.ca.po
Type: application/octet-stream
Size: 38990 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080906/4cd91a92/attachment.obj>