[GNOME] una cadena a l'evolution

[David Planella]

Bones Gil,

El 19/03/08, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:
> bones,
>
>  hi ha una cadena "nova" a l'evo (no estava marcada com a traduïda):
>
>  msgid "Bogofilter junk plugin"
>  msgstr "Connector de brossa Bogofilter"
>

A mi em sembla bé, però si no recordo malament en molts llocs de
l'Evolution s'utilitza «correu brossa» en lloc de «brossa». Jo
personalment prefereixo «correu brossa», però ambdues opcions em
semblen correctes.

Un altre suggeriment seria «per al Bogofilter».

Tu mateix.

Salut,
David.