Ep, Quant al source-sink, m'has fet pensar en transistors. De "source" fem "emissor" o "font". De "sink" podríem fer "col·lector" o "drenador". No sé si s'escau cap de les dues... O potser també es pot emprar "destinació", que sembla semànticament més neutra. Salut, rul