[GNOME] Actualitzacions de les traduccions de l'F-spot i el Tomboy

[Joan]

Un parell de coses que he vist a l'F-Spot:

- msgstr "El complement necessari «'{0}'» està inhabilitat."
+ msgstr "El complement necessari «{0}» està inhabilitat."

- msgstr "El complement necessari '{0}' no està instal·lat."
+ msgstr "El complement necessari «{0}» no està instal·lat."

No s'ha d'afegir l'any ens els crèdits?

- msgstr "-Barra d'eines"
+ msgstr "_Barra d'eines"

- msgstr[1] "Fotografies"
+ msgstr[1] "fotografies"

Salut,
Joan

El 10/01/08, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:
>
>  Hola,
>
> Aquí teniu les actualitzacions de les traduccions de l'F-spot i el Tomboy.
>
> Qualsevol comentari és benvingut.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080110/fa2b07d1/attachment-0001.htm>