Re: [GNOME] traducció del gvfs

[Joan]

Hola,

Ja queden en queden poques :)

msgid "Invalid filename."
msgstr "Nom de fitxer no és vàlid."

Jo posaria «Nom de fitxer no vàlid.», per a mantenir la coherència amb les
cadenes següents.

msgid "backups not supported yet"
msgstr "Encara no es poden utilitzar còpies de seguretat"

Sense majúscula inicial

msgid "gphoto2 mount on %s"
msgstr "gphoto2 muntat a %s"

El nom seria «gPhoto2»


Bona feina,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080228/dec237bf/attachment.htm>