[GNOME] traducció del yelp

[Gil Forcada]

bones,

tot aplicat i pujat:

commit:
http://svn.gnome.org/viewvc/yelp?view=revision&revision=3066

estadístiques:
http://l10n.gnome.org/module/yelp

Softcatalà:
http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions

salut!


El dj 07 de 02 del 2008 a les 15:36 +0100, en/na Joan va escriure:
> Algunes coses:
> 
> - # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
> - #  Free Software Foundation, Inc.
> + # Copyright © 2002 - 2008 Free Software Foundation, Inc.
> 
> msgid "Guides and manuals for applications that connect to the outside
> world"
> - msgstr "Guies i manuals per a aplicacions que us connecten a la
> resta del món"
> + msgstr "Guies i manuals per a aplicacions que es connecten a la
> resta del món"
> 
> msgid "IRC Clients"
> - msgstr "Clients de xat"
> + msgstr "Clients del IRC"
> 
> msgid "Midi"
> - msgstr "Midi"
> + msgstr "MIDI"
> 
> msgid "OCR"
> - msgstr "Reconeixement de text"
> + msgstr "Reconeixement òptic de caràcters (OCR)"
> 
> Salut,
> Joan
> 
> 
> El 03/02/08, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:
>         bones,
>         
>         envio la traducció del yelp (ca.po: la meva, ca.svn.po: la
>         vella,
>         ca.po.diff la diferència entre els dos)
>         
>         ja direu què veieu!
>         
>         salut!
>         
>         --
>         gil forcada
>         
>         [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
>         [en] guifi.net - a non-stopping free network
>         bloc: http://gil.badall.net
>         
>         _______________________________________________
>         GNOME mailing list
>         GNOME a llistes.softcatala.org
>         http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>         
>         
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net