[GNOME] Errada a l'Evolution

[Joan]

Completament d'acord.

Crec que hauria de ser en masculí, ja que es parla de correus.
La cadena en qüestió és:

#: ../mail/mail-component.c:548
#, c-format
msgid "%d selected, "
msgid_plural "%d selected, "
msgstr[0] "%d seleccionada, "
msgstr[1] "%d seleccionades, "


I l'últim traductor en David. A veure què n'opina.

Salut,
Joan



El 20 / agost / 2008 16:19, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:

> Bones,
>
> M'acabo de fixar en això (imatge adjunta).
>
> Ja sigui masculí o femení haurien de ser els dos iguals (diria vaja).
>
> Salut!
>
> --
> gil forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080820/5e19f860/attachment.html