[GNOME] epiphany-extensions per revisar

[David Planella]

Bones Francesc,

El 21/09/07, Francesc Vilches <francesc.vilches a gmail.com> ha escrit:
> Hola David:
>
> Ho sento de nou........en el mateix correu del 17 de setembre comentava que
> agafaria el rhytmbox i continuava pels següents que em proposava el Gil.
> http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-September/000985.html
>
>  Ho sento,
>  Francesc.
>

Bé, no passa res, ja ho he comentat al correu de l'xchat-gnome de fa uns minuts.

Aquí tens un parell de suggeriments, més que no pas correccions:

 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s error in %s on line %d and column %d:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error del Javascript en %s a la línia %d:\n"
+"S'ha produït un error %s a %s, a la línia %d i columna %d:\n"

-- «l'error» en lloc de «un error»

 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:109
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:129
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s error in %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error d'HTML a %s:\n"
+"S'ha produït un error %s a %s:\n"
 "%s"

-- ídem

 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s error in %s on line %d:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error del Javascript en %s a la línia %d:\n"
+"S'ha produït un error %s a %s a la línia %d:\n"
 "%s"

-- ídem

I com ha dit en Gil, hauries de tornar a afegir les cadenes del tipus
«#~ msgid» suprimides.

Salut,
David.