[GNOME] Brasero per revisar

[Xavier Conde Rueda]

Bones Francesc,

aquí tens les meves correccions, t'adjunto el diff i el po corregit
també. Una de les correccions fa referència a la captura de pantalla.

Salut!

El 10/09/07, Francesc Vilches <francesc.vilches a gmail.com> ha escrit:
> Gràcies nois!!!
> Ja ho tenim en marxa...........
>
> Coses que em trobo "corrent" l'aplicació
>
> El següent no es tradueix dins dels crèdits de l'aplicació
> (problemes meus de compilació?)
> #: ../src/main.c:220
> msgid "Sorry, no documentation for Brasero."
> msgstr "No hi ha documentació del Brasero."
>
> Apareix "File image" com unitat destí on escriure. Aquesta cadena no
> existeix al po.
>
> Us adjunto una pantalla a veure com veieu la traducció.........
> No hauríem de fer servir l'infinitiu per a llistar totes les opcions que
> l'usuari pot fer?
>
>
> Salut!
> Francesc.
>
>
>
>  El 10/09/07, David Planella <david.planella a googlemail.com> ha escrit:
> > Bones Francesc,
> >
> > a més del que t'ha suggerit en Xavier, pots provar un LiveCD en el
> > qual puguis instal·lar  el brasero sense comprometre la teva
> > instal·lació estable del SO.
> >
> > Jo et recomanaria el LiveCD de l'Ubuntu Gutsy [1], des del dipòsit del
> > qual podràs instal·lar el brasero 0.6.1. Una altra opció seria el
> > LiveCD del Fedora [2], del qual no et puc dir molt perquè la meva
> > experiència en el Fedora és poca. El LiveCD del Debian sembla que
> > encara està una mica verd, i no crec tampoc que inclogui una versió
> > recent del brasero.
> >
> > Espero que això et serveixi d'ajuda.
> >
> > Salut,
> > David.
> >
> > [1] http://cdimage.ubuntu.com/releases/gutsy/tribe-5/
> > [2] http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD
> >
> > El 10/09/07, Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com> ha escrit:
> > > > Adjunto els últims canvis per si s'ho vol mirar més gent.
> > > >
> -------------------------------------------------------------------------------------------
> > > >
> > >
> > > Oki, ara m'ho miro.
> > >
> > > > Per a provar el brasero........quines opcions tinc?
> > > >
> > > > No tinc més pebrots que baixar-me l'última versió inestable i
> compilar-la
> > > > amb les últimes llibreries(inestables) a la meva preciosa màquina i
> creuar
> > > > els dits que no vagi tot a prendre pel c.....?
> > > >
> > > > Hi han altres opcions?
> > >
> > > Sí, pots crear una màquina virtual amb vmware, instal·lar-hi tot el
> > > que necessites per compilar i instal·lar el codi font del brasero, en
> > > comptes de fer-ho a la teva màquina. Hi ha vmwares ja creades amb
> > > linux instal·lat (Fedora, Ubuntu, etc.), de manera que no hagis
> > > d'instal·lar tu el sistema operatiu. Però tanmateix, a no ser que
> > > tinguis experiència en el desenvolupament de programari (automakes,
> > > CVS/SVN, plataformes de desenvolupament etc.) serà una feinada fer tot
> > > això per comprovar l'aplicació.
> > >
> > > És millor esperar a que surti una versio estable del brasero, la
> > > instal·lis mitjançant paquets binaris i provis la teva traducció.
> > > Després fas les correccions que calguin, que en general no son tantes.
> > >
> > > > Live CD's........etc.
> > > >
> > > >
> > > > AJUDEU-ME A PASSAR AL NIVELL 2 !!!! ;-)
> > > >
> > >
> > > Només cal que t'enrabiïs, com en Goku!
> > >
> > > --
> > > Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
> > >
> > > _______________________________________________
> > > GNOME mailing list
> > > GNOME a llistes.softcatala.org
> > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > >
> > >
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > GNOME a llistes.softcatala.org
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> >
> >
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>


-- 
Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: brasero.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 24844 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070913/891dc2e4/attachment-0001.bin>