[GNOME] Correcció del GIMP

[gil forcada]

ho pujo directament ho és perquè el revisem?

salut!

El dl 15 de 10 del 2007 a les 22:45 +0200, en/na Joaquim Perez va
escriure:
> Hola,
> 
> ja ho he arreglat tot plegat.
> 
> Entre els canvis que s'havien de fer també he arreglat els tips,
> perquè s'entenguessin més bé, he canviat "creua" per "interseca".
> Encara em queda revisar forces pantalles, però envio aquest paquet
> ja. 
> 
> Envio el Diff i els fitxers PO.
> 
> 
> Comentaris:
> 
>         · Units
>         
>         *** No està traduït (suposo que perquè jo no ho tinc
>         actualitzat, oi?)
> 
> Jo no ho he trobat enlloc malament
>  
> 
>         
>         INTERFÍCIE
>         
>         · Mida de les miniatures... "Petit, Mitjà, ..."
> 
> He de mirar si petit, mitjà o ... l'utilitza en cap altre cas en
> masculí.
> 
>  
> 
>         OPCIONS DE L'EINA
>         -----------------
>         
>         ***Jo potser diria "Opcions d'eines" o "Opcions de les eines",
>         en aquest
>         cas...
> 
> Jo crec que Opcions de l'eina ja està bé, perquè apareix en el menú
> diàlegs, però també surt quan arrossegues el diàleg entre plafons i en
> general en singular serveix per tots els casos. 
> 
>  
> 
>         
>         · Eina mou
>         
>         *** Mou
> 
> com a subtítol del diàleg preferències ('opcions de l'eina') crec
> millor que posi "Moviment" 
>  
> 
>         
>         
>         · Eina Clona
>         
>         Alineació: Res
>         
>         *** Cap
>         (hi ha algunes altres eines on hi apareix
> 
> He canviat None=Res per None=Cap, però això pot haver  afectat a llocs
> on tenia més sentit dir Res.
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net