[GNOME] Traducció de la documentació del gnome-media

[gil forcada]

aniré a pams que sinó la liarem :)

gnome-cd:
a veure t'envio el po i diff amb el que he canviat (encara no està
pujat)

una de les coses que no he canviat és el «quant a» per «sobre» tot i que
queda molt forçat i la Sílvia em comenta que és molt preferible el
«sobre» (n'hi ha uns quants)

veuràs que he canviat els CDs per CD, ha de ser així segons la Sílvia

també veuràs que he canviat un parell de md5 de les imatges, si
afegeixes una imatge has de ficar-hi la signatura md5 sinó no es
mostrarà (es fa servir per comprovar que és el fitxer que toca i no un
altre) per agafar la signatura md5 d'un fitxer vas a la línia d'ordres i
executes: «md5sum nom_fitxer»

no he canviat, però si et mires la documentació que havia anat traduint
jo que en la majoria de cadenes poso «suggeriments» enlloc de
«comentaris»

la resta de canvis els pots veure tu mateix en el diff i si no n'entens
algun o no t'agraden diga-ho i ho comentem ;)

P.D. intentaré mirar de fer la resta durant la setmana que ve

salut!

El dc 26 de 09 del 2007 a les 23:40 +0200, en/na Joan va escriure:
> Hola,
> 
> Us envio la traducció de la documentació del gnome-media (els quatre
> manuals)
> 
> Agafo les següents traduccions de la documentació del gnome-games:
> 
> GNOME Klotski
> Cinc o més
> Mines
> GNOME Robots 
> 
> Si, ja sé que són bastants de cop i volta, però com que són petits i
> comparteixen molts literals els faig a la vegada.
> 
> Salut,
> Joan
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gnome-cd.tar.bz2
Type: application/x-bzip-compressed-tar
Size: 8733 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20071014/43f7e065/attachment-0001.bin>